Kiwi スラング その２

Kia Ora!

ずんだです＾＾

今日は、ニュージーランド英語のスラングをシェアしたいと思います。

 さっそくいってみましょう！

"Mean"　ミーン　です

Kiwiが使うMeanはすごく紛らわしいです。

Movie was so mean!!と言われたら

なんて最悪な映画なんだ！

が通常ですね。

しかし、Kiwiの場合

なんて最高な映画なんだ！となります。

そう、ネガティブな意味とポジティブな意味があります。

ワーホリ時代にKiwiフレンズに何度もポジティブな意味で使われて

ずんだはポジティブな意味しかないのだと思って、Kiwi以外の

友だちに誉め言葉で使ったら、嫌な顔をされました。笑

Kiwiと話しているときに、Meanと言われたら

ほぼいい意味だと思うので、誉め言葉で受け取めてくださいね＾＾